杰坐在副驾座位上，忍受着格罗莉娅不停的唠叨。格罗莉娅总是担心曼尼，杰都已经习惯性的当成了耳旁风。他无聊的望着车窗外，诧异的看到四年前和女友去哥斯达黎加生活的好友小短。当年小短决定离开时，杰是又伤心又恼怒。如今又见到小短，杰大吼一声叫格罗莉娅停车，把车上的乔吓得不轻。真的面对着老朋友时，杰又发不起火来，只怪小短回来了也不打个招呼。正好曼尼的房间空了出来，在格罗莉娅热情的邀请下，小短住进了杰的家。可第二天杰就发觉不对劲，格罗莉娅为小短做曼尼最喜欢吃的早餐，带小短去超市买曼尼最喜欢吃的水果，还要带着小短去看曼尼最喜欢的歌剧。这哪是招待老朋友，分明是把小短当成了曼尼。杰可不想发生这种事情，于是他打断格罗莉娅的热情，由杰自己陪小短去看歌剧。剧场里，小短看到一半突然哭着跑了出去。此时的歌剧内容是两个好朋友因为意见不同而变成敌人，杰以为小短是触景生情，连忙追上去安慰。可问下来才知道，小短是后悔当年没有听老朋友杰的劝告。当年杰就警告过小短，搬到哥斯达黎加后会倾家荡产、一无所有。小短把这话当成是杰的怨言，等迁过去开了家小店维生，不幸破产，女友也跟别人跑了。他回美国没有联系杰，就是害怕杰会嘲笑他。杰听了这话，给了老朋友一个大大的拥抱。朋友永远是朋友，帮助小短的生活回到正轨，才是朋友应当做的事。同样家里来客人的还有米切尔和小卡一家，胡娇和罗纳多要出城，他们领养的孩子莱昂内尔要暂住几天。莱昂内尔是个黑人孩子也就算了，米切尔和小卡惊讶的发生他简直就是胡娇的翻版。总是穿着修身西装，只吃健康食品，做事循规蹈矩。这哪是十一二岁的男孩，根本没有了孩子应有的天真活泼。听到莉莉说，莱昂内尔认为莉莉很幸福，更加确定了米切尔和小卡的想法。二人在胡娇和罗纳多回来后，以教育专家的态度严厉谴责他们抹杀莱昂内尔天性的教育方法。为此，米切尔和小卡特意在公园组织了一场家庭活动。两个家庭在公园里进行体育比赛，赛间休息还能吃冷饮。可米切尔和小卡很快发现自己错了，莱昂内尔并不喜欢这些活动，他对原先的生活方式非常满意。之所以说莉莉幸福，其实只是想安慰一下莉莉。在莱昂内尔看来，莉莉没有得到最好的照顾，粗生粗养，连头发都是在家由小卡剪的。看来孩子自有想法，违背孩子天性的正是自己，这让米切尔和小卡羞愧的无地自容。晚上，菲尔和克莱尔正兴奋的拿着激情颜料，准备涂在对方的身上，用身体在大画布上画一副人体画作。这时艾利克斯打来电话，今晚要回家住，本也一起来。克莱尔听到本的名字就恼火，真不知道女儿怎么会喜欢那个笨蛋。她心里想着，嘴上不免损了本两句。艾利克斯哪容得下母亲看低自己的男友，回到家后，看到客厅里丢着一盒激情颜料和一块大画布，她心里有了主意。第二天一早，克莱尔就看到艾利克斯放在客厅里的生日礼物。这一看就像是女儿和本光着屁股画的，居然还把它当作生日礼物，而且克莱尔的生日还在六个月后。克莱尔当然知道女儿的用意，以她不肯认输的性格，一定要找回这个场子。克莱尔做了一顿丰盛的晚饭，请艾利克斯和本回家吃饭。她把艾利克斯的生日礼物挂在客厅墙壁正中，表现出一副毫不介意的模样。一边吃着饭，她还一边对画作发表意见，认为艾利克斯没有发挥出全部的激情。一旁的菲尔终于忍不下去了，以前第一次见杰的时候，杰也不待见他，克莱尔就故意在父亲面前亲吻菲尔，以激怒父亲。现在历史重演，真是有其母必有其女。克莱尔想到以前的事，也觉得自己过分干涉女儿的感情生活，便向艾利克斯道歉。艾利克斯见状，就坦白了一件事，墙上的那幅画是本一个人完成的，所以上面的屁股印有些小。此话一出，大家都没了吃饭的胃口。