冬冬感冒了，李同照顾冬冬，自己也被传染了。就要过年了，他做了几道菜来到了吴娘娘家，可吴娘娘还是不愿见他，也不吃他做的菜。在徐冰的帮助下，两人坐在了一起，吴娘娘的心结解开了。李同想请吴娘娘帮忙，他想跟徐冰重新复合。吴娘娘带着冬冬来到金砂饭店和素素妈、素素一起共进年夜饭，李同因为厨房太忙，一直没有来包间看他们。后来冬冬睡着了，吴娘娘便带着冬冬一起回家了。经过了几个日夜的奋战，年过完了，可是徐冰却说红包不发了，年假也不放了。厨师们听到这个消息，纷纷罢工，整个酒店只剩下徐冰和时慧宝两个厨师……
惠天赐,吴瑞庭
启航彩张继南,王姿霖,隋存毅,明俊臣,王一珺,冯丽丽,陈霖生
卡蜜尔·罗,Aleksandar Popovic,J. John Bieler
启航彩理查德·E·格兰特,朱莉·德尔佩,达利尔·麦克科马克
未录入
启航彩基里安·墨菲,布莱恩·考克斯,杰玛·梅斯,凯尔·加尔纳,罗伯特·派恩,瑞秋·麦克亚当斯,Philip·Pavel,汤姆·艾尔金斯,韦斯·克雷文,Dane·Farwell,杰克·斯卡利亚,马科斯·卡锡,安吉拉·佩顿,C.C.·Taylor,卡尔·吉丽亚德,考比·唐纳森,斯考特·拉瓦,Mary·Kathleen·Gordon,劳拉·约翰逊,苏西·帕尔克森,罗伦·莱斯特,布列塔尼·奥克斯,Terry·Press,玛丽安·马达莱娜
启航彩阿米达普·巴强,基尔蒂·库哈里
杰西卡·亨维克,朱莉娅·加纳,雨果·维文,詹姆斯·弗兰切威勒,托比·华莱士,丹尼尔·亨绍尔,Bree Desborough,Nick Slater,Alex Malone,Ursula Yovich,亚当·摩根,Nic Darrigo,Chrissie Page,Adam MacNeill,巴尔巴拉·洛宁,Ben Kobs,Todd Gray,Stephen Schofield
冈萨洛·门内德斯,迈克尔·艾恩塞德,海莉·达芙